「恥じらい」 - LA PUDEUR 展示作品

オドビ ウィスキーグラスODOBI whisky glass

U-EN ART の木工作品は、精緻さと驚くほどの温かみを併せ持ち、静かに繊細な存在感を放つ。共に杯を交わすそのひととき、時は穏やかに止まり、親密で心の通う時間が生まれる。

The wooden creations of U-EN ART, combining exquisite precision with an unexpected warmth, emanate a quiet and refined presence. In the shared moment of raising a glass, time seems to pause, giving rise to an intimate connection and a gentle sense of togetherness.

CUMULCUMUL coffee cup

• 

• 2022

黒檀、欅、檜と3種の木材の美しさを楽しめるコーヒーカップ。リストレット(イタリアンコーヒー)、エスプレッソ、アメリカン、と気分によってサイズを使い分けることができる。スタッキング/CUMUL(仏語で「積み重ねる」の意味)することにより、インテリアオブジェとしても存在感を放つ。

Cups made from three types of wood: ebony, zelkova and cypress. Three sizes are available depending on your mood and beverage of choice: ristretto, espresso and lungo. The cups are stackable (cumul means “stacking”), so they also serve as an elegant household decorative object.

黒檀一輪挿し・テーブルウェアEbony vase · Ebony tablewear

• 

• 2021

希少な黒檀の質感を存分に味わえる一輪挿しとテーブルウェア。深みのある色合いと心地よい重量感が、上質なひと時を演出する。

A single-flower vase and tableware allow you to fully savor the texture of rare ebony. The deep color and comfortable weight add to this high-quality work.

木製グラスWooden glass

• 

• 2020

仏具制作の技術を用いた木製グラス。
檜や黒檀などの木材、ステンレスや真鍮などの金属と、多様な素材を組み合わせている。

A wooden glass made using Buddhist altar-making techniques. A variety of materials are combined with wood (such as cypress and ebony) and metal (such as stainless steel and brass).

ユーエンアート株式会社U-en Art Inc.

木と金属――性質の異なる二つの素材は、互いの特性を認め合い、精緻な手仕事によってはじめて調和へと至る。U-EN ARTでは、仏具づくりから受け継いだ精神をもとに、漆を幾重にも重ね、磨き、光を引き出すことで、素材に静かな命を宿す。木と金属は、寄り添うように響き合い、触れるたび、使うたびに漆は艶を増し、時とともに深い光を帯びていく。こうして生まれる美は、華やかさよりも静けさと調和を重んじる、日本独自の感覚を体現する。U-EN ARTの作品は、日常の空間にそっと寄り添いながら、時間の経過とともに変化し、より豊かな表情を見せていく。それは、素材の奥底に息づく静かな力が、目に見える形として立ち現れる瞬間である。

Wood and metal — two materials of contrasting nature — can achieve harmony only by recognizing each other’s character, through the precise and delicate gestures of craftsmanship. At U-EN ART, inheriting the spirit of Buddhist object making, layers of lacquer are carefully applied, polished, and repolished to draw forth the inner light of the materials, instilling them with a quiet life. Wood and metal resonate gently together; with every touch, with every use, the lacquer deepens, gaining a tranquil radiance that grows richer over time. From this union emerges a beauty that embodies a distinctly Japanese sensibility — one that values stillness and harmony over brilliance. The creations of U-EN ART accompany daily life with quiet grace, evolving with time and revealing ever-deeper expressions. It is in these moments that the latent vitality of the materials surfaces — discreet yet luminous — giving visible form to their inner spirit.

〒617-0003京都府向日市森本町小柳14番地614-6 Koyanagi, Morimoto-cho, Muko-shi, Kyoto, 617-0003 Japan

Tel : +81 075-933-5807　Fax : +81 075-921-6528