「恥じらい」 - LA PUDEUR 展示作品
竹又は、整然と並ぶ細い竹の隙間を通して、視線ではなく、その先にある神秘的な気配を感じさせる。竹の節を刻んだ模様は、まるで囁く言葉のように表面に浮かび、見る者を静かな物語へと誘う。
Through the interstices of slender bamboo stems, aligned with perfect regularity, one does not follow the gaze, but rather senses a quiet, mysterious presence beyond. TAKEMATA engraves the patterns of bamboo knots upon the surface like whispered phrases, inviting the viewer to drift gently into an intimate story.
2024
京銘竹のごま竹を、モジュールに積み上げた間仕切りパネルは自由に曲げる事が可能なミニマル作品。
A minimalist partition panel made from Kyo-meichiku goma (sesame) bamboo, stacked into modules that can be bent freely.
| size: | W1690.H2060.L40mm |
|---|---|
| materials: | 竹、ステンレス、スチール Bamboo,Stainless,Steel |
| price: | ¥1,800,000+tax |
| design: | Junzo Yamashita 山下順三 |
2023
シート状にした京銘竹の割竹を、様々なフォルムに沿って自由に巻き付ける。飾る花の表情に合わせ、カスタマイズできる花器。
Sheets of Kyo-meichiku split bamboo are wrapped freely around various shapes. This vase can be customized to match the expressive quality of the flowers being displayed.
| size: | W400.H250.L3mm |
|---|---|
| materials: | 竹、スチール、ガラス Bamboo,Steel,Glass |
| price: | ¥98,000+tax |
2022
竹の節を皿に見立て、昇華させた作品。乾燥すると走る割れ目に金継ぎを施し、食器としての強化を図りながらもユニークな作品に仕上げた。
This unique plate is crafted from bamboo with natural cracks, then the parts are jointed together with lacquer and gold. It is not only elegant but also durable as tableware.
| size: | (S)Φ80.H20mm (M)Φ100.H34mm (L)Φ130.H36mm |
|---|---|
| materials: | 竹,漆 Bamboo,Lacquer |
| price: | ¥+tax |
元禄元年（1688年）、竹屋又四郎が「竹又」を屋号として創業。百年以上にわたり伝承されてきた技術に加え、ひとつひとつの想いに寄り添う姿勢で、普段使いの小物雑貨から庭園の竹垣に至るまで、幅広くデザイン・製作・施工を手がけている。良質の京銘竹を用い、伝承の技に斬新な技法を融合させながら、現代の暮らしに調和する竹製品を提案・プロデュースしている。
In 1688, Matashiro Takeya founded TAKEMATA, a bamboo workshop where every gesture resonates with the echoes of centuries past. For over three hundred years, the studio has preserved an ancestral craft, passed from hand to hand, combining faithful adherence to traditional techniques with careful attention to the wishes of those who embrace its creations. From humble everyday utensils to elegant garden fences, each piece emerges from a dialogue between nature and artisan, where Kyo-meichiku—Kyoto’s authentic bamboo—comes alive as a living material. Tradition and innovation intertwine, allowing bamboo to inhabit contemporary spaces, resonating with a silent harmony that transcends time and touches the soul.
〒604－0962京都市中京区御幸町通二条上る達磨町610610 Daruma-cho, Gokomachidori-Nijo-agaru, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0962 Japan
Tel : +81 075-231-3968 Fax : +81 075-231-3948