「恥じらい」 - LA PUDEUR 展示作品
関崎の多様な銅合金による模様は、煙のように儚く漂う。静かな恥じらいの奥に、稀で貴重な親密の時間が生まれ、花のようにそっと開く。
The motifs, born from SEKIZAKI’s mastery of copper alloys in their subtle variations, drift like delicate wisps of smoke. Behind their quiet grace, they evoke and unfold an intimate moment — rare, fleeting, and precious.
2024
地球が⻑い年月をかけて創る大理石や地層の模様が美しい様に、この作品は2種類の銅亜鉛鈴を1000度の世界で融合するときに偶然現れる現象アートである。
A piece as a chance phenomenon that occurs when two types of copper and zinc bells fuse together in a 1000 degree world, like the beautiful patterns of marble and geological strata that the earth creates over eons.
| size: | φ120.H240mm |
|---|---|
| materials: | 銅合金(二種類) Copper alloy |
2023
複数の金属を融合することで表現される墨流しのような模様。従来、香炉として使われる型が装飾を削ぎ落とされ、花器や小物入れとして生まれ変わる。
A suminagashi-like pattern is created by fusing multiple metals. Molds conventionally used as incense burners are stripped of their decorations and reborn as vases or accessory containers.
| size: | φ135.H55mm |
|---|---|
| materials: | 銅合金(二種類) Copper alloy |
京仏具工芸 関崎は、1930年の創業以来、美術と工芸が融合する仏具づくりを原点として歩んできた。逸鳳工房の職人たちは、鋳造・鍛造などの金属技法を大切に守り、受け継ぎながら、その技を磨き続けている。使う人、見る人の心に深い静寂と余韻をもたらす作品の数々。それらは、「鋳る・成る・整える」という創造の過程を経て生まれ、各宗派の総本山をはじめ、数多の寺院を荘厳し、日本の金属工芸がもつ美の精神を今に伝えている。関崎は、受け継がれた仏教工芸の技と感性を礎に、伝統と未来をつなぐ新たな表現を探求する。時を超えて息づく独自の美を、京都から世界へ発信している。
Founded in 1930, SEKIZAKI, a Kyoto master of Buddhist arts, has pursued since its origins a path where art and craftsmanship meet in the creation of ritual objects. Within the Itsuho workshop, artisans devotedly preserve the ancestral techniques of casting and forging, refining their craft with unwavering precision. Through this process of creation — to melt, to shape, to perfect — emerge works that breathe a quiet presence into metal, bringing to those who behold or use them a deep sense of serenity and inner resonance. Adorning the great temples of all Buddhist traditions, these pieces embody the spirit of Japanese metalwork and the beauty it conveys. Rooted in the heritage of Buddhist craftsmanship, SEKIZAKI continues to explore new forms of expression that bridge tradition and the future, radiating from Kyoto an eternal aesthetic — a unique beauty shaped to speak across time.
〒600-8452京都市下京区西洞院通万寿寺上ル永倉町545-4545-4 Nagakura-cho, Manjyuji-agaru, Nishinotoin-dori, Shimogyo-ku, Kyoto, 600-8452 Japan
Tel : +81 075-351-3229 Fax : +81 075-351-3290
Mail : info@sekizaki.co.jp