「恥じらい」 - LA PUDEUR 展示作品
INNOVATIVE CRAFT WORKSの表具職人が手掛ける紙の照明では、折り目が自ら影を描き、紙のやわらかさの中に静かな深みを映し出す。
In the paper lights crafted by the hyōgu artisans of INNOVATIVE CRAFT WORKS, the folds cast their own shadows, revealing — within the tenderness of paper — a quiet depth and a tranquil presence.
2024
ICWイノベーティブクラフトワークス合同会社が開発した、骨格のない、折り紙の技術を使ったランプシェード。和紙や唐紙等の独特の風合いで、日本的な空間を演出します。
1枚の和紙に折り目を付けて造形する折り紙シェード。
A frameless lampshade using origami technology developed by ICW Innovative Craft Works LLC. The unique textures of washi or karakami paper create a Japanese-style space.
An origami shade made by folding a single sheet of washi paper.
| size: | (ellipse)Φ580.H250mm (shell)Φ550.H230mm (bulge)Φ250.H520mm (tairin550)Φ550.H180mm |
|---|---|
| materials: | 黒谷和紙、和紙加工紙、アクリル、MDF Paper, Acrylic, MDF |
| price: | (ellipse)¥120,000+tax (shell)¥115,000+tax (bulge)¥90,000+tax (tairin550)¥115,000+tax |
| design: | STUDIO JIN 平瀬尋士 |
2023
ICWイノベーティブクラフトワークス合同会社が開発した、骨格のない、折り紙の技術を使ったランプシェード。和紙や唐紙等の独特の風合いで、日本的な空間を演出します。
A frameless lampshade using origami technology developed by ICW Innovative Craft Works LLC. The unique textures of washi or karakami paper create a Japanese-style space.
| size: | Φ300.H90mm |
|---|---|
| materials: | 黒谷和紙、和紙加工紙、アクリル、MDF Paper,Acrylic,MDF |
| price: | ¥25,000+tax |
| design: | STUDIO JIN 平瀬尋士 |
ICWは、1300年以上の歴史を誇る京表具の伝統を礎に、紙と光、デジタル技術、そしてデザインを織り交ぜた新たなクラフトを生み出している。代表作「折灯華®（Setto-ka）」は、筑波大学・三谷純教授の折り紙プログラム「ORI-REVO」、STUDIO JIN 平瀬尋士氏の造形デザイン、そしてICWの素材・構造・工法の探究を経て誕生した。最大の特徴は“骨格を持たない”こと。木や鉄のフレームを必要とせず、折りのテンションのみで自立するその光は、陰影を浮かび上がらせ、従来の照明では成し得ない、繊細で立体的な表情を空間にもたらす。京の伝統工芸「京からかみ」や楮散らし、黒谷和紙を用いたKURODANI、鮮やかなCOLORS──多彩なシリーズが光の物語を紡ぎ、円盤型の大輪 TAIRIN、丸・筒型のぼんぼり BONBORI（S・M・L）、球型のPlanet、楕円形のEllipseやBulgeなど、バリエーションも豊かに揃い、またオリジナルデザインの制作も可能とする。光が灯るたび、折りの構造と和紙の質感が紡ぐ陰影が変化し、空間に柔らかな詩情と奥行きを与える。伝統は形を変え、光となり、未来を照らす――ICWのクラフトスピリットは、時を超えて生き続ける。
ICW is a house of master artisans hyogu, heirs to the ancestral techniques of Kyo-hyogu, who shape interior objects in perfect harmony with contemporary life. For over 1,300 years, this craftsmanship has infused each creation, where tradition and modernity engage in a subtle dialogue. Their emblematic piece, the “Setto-ka” origami lamp, unfolds with an airy grace — the paper retains its lightness without any framework, tracing a silhouette both fragile and poetic. Its delicate design and refined functionality, patented in 2018, embody the perfect encounter between heritage and innovation.
〒604-8403京都市中京区聚楽廻り中町27-12 (株)弘誠堂内27-12 Nakamachi, Jyurakumawari, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-8403 Japan
Tel : +81 075-811-3394 Fax : +81 075-811-3389
Mail : icw.kyoto21@gmail.com