「恥じらい」 - LA PUDEUR 展示作品

閾（いき） 感情の繊細な境界At the threshold — where emotions meet their subtle boundary

二方屋によるおりんの澄んだ音色は、徹底したこだわりのもとに生み出され、清めの力をもつその響きが空間を包み込み、共にその音を聴く人々の間に繊細な親密さを織りなす。

The crystalline tone of the orin bells, meticulously crafted by FUTAKATAYA, unfolds into a pure resonance. Traditionally reserved for rituals for its purifying power, this sound now fills the space, weaving a delicate intimacy among those who share it.

おりん「大地」「黎」「響」Orin-bell “DAICHI” “REI” “KYO”

• 

• 2024

一打で邪気を払い心をニュートラルにしてくれるメディテーションツール。

A medication tool that dispels evil spirits with a single blow and neutralizes the mind.

おりん置き風鈴「座々音」zazane

• 2023

自然の風が鳴らしてくれる心地よい音色の置き型風鈴。

A stand-up wind chime with a pleasant sound made by the natural breeze.

二方屋（有限会社りんよ工房）FUTAKATAYA

二方屋は、1804年より以前の創業以来、日本の伝統工芸に根ざし、仏具のおりんや、千年以上の歴史を持ちユネスコ無形文化遺産にも登録されている「祇園祭」の囃子鉦など、国を象徴する「音」を一筋に生み出し続けてきた工房である。音色の美しさを第一に、古来より伝わる独自の技法と、伝統的な素材である「砂張（さはり）」の文化を受け継ぎ、今日までその響きを守り続けている。二方屋の音色は、職人の感性と、代々積み重ねられてきた歴史の結晶である。目に見えない「音」との対話を重ねる日々が、京都の地で伝統として育まれ、現代の暮らしにおいても「静かな安らぎ」と「美」をもたらしている。その響きは、単に伝統を継承するだけでなく、新たな表現を探求し続けることで磨かれ、いまや芸術作品として世界へと発信されている。ひとつとして同じ音はなく、清らかに、深く、力強く、聴く者の心を映し出す。一打の響きは空気と魂を震わせ、やがて深い静けさへと誘っていく。

Since its founding before 1804, FUTAKATAYA has shaped sounds that transcend time — from orin, the Buddhist temple bells, to the hayashigane of the Gion Festival, recognized as UNESCO Intangible Cultural Heritage. Guided by the pursuit of the perfect tone, the House perpetuates the ancient gestures and mastery of sahari, a noble alloy passed down through generations. From the meeting of hand and the unseen is born a sound unlike any other — at times pure and crystalline, at others deep and resonant, yet always imbued with the soul of silence. Each strike stirs both air and heart before dissolving into a subtle peace — a fleeting trace of eternal beauty.

〒601-8103京都市南区上鳥羽仏現寺町46-246-2 Butsugenji-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, 601-8103 Japan

Tel : +81 075-691-7479　Fax : +81 075-691-7489
Mail : masako@futakataya.com

https://futakataya.com/

伝統工芸士/京の名工：白井克明Made by Shirai Katsuaki (Traditional Craftsman)